OSho: God Is Not a Solution - but a Problem

Inainte de toate vreau ca sa precizez faptul ca textul nu imi apartine, doar versiunea in limba romana, in masura in care am corectat o traducere precara si l-am organizat oferindu-i semne de punctuatie si o oarecare structura. Versiunea in limba engleza este un "copy paste".

 

Osho

Versiunea in limba romana

"Eu nu cred ca Dumnezeu nu exista, stiu sigur ca El nu exista, si, multumesc lui D-zeu ca nu exista pentru ca existenta lui Dumnezeu a creat atatea probleme, dificultati, viata devenind aproape imposibila. 

Poate ca nu ati privit din acest punct de vedere din care eu vreau sa va vorbesc, poate nimeni nu a incercat vreodata sa priveasca din aceasta perspectiva.Crestii cred ca Dumnezeu a creat lumea, de fapt, ipoteza de "Dumnezeu" este necesara pentru creatie, Lumea este acolo, cineva trebuie sa o fi creat. Oricine a creat-o, acel creator este Dumnezeu. Dar vedeti implicatiile? Daca lumea este creata atunci nu poate fi evolutie, evolutia inseamna creatie continua. Ganditi-va la povestea crestina, cum ca Dumnezeu ca creat lumea in 6 zile si ca in a saptea zi s-a odihnit, si de atunci se odihneste. Intreaga creatie a fost gata in sase zile. Acum, de unde evolutie? Putem avea vreo posibilitate? Creatia inseamna: Sfarsit. Totul s-a incheiat in a sasea zi, punct. 

Dupa aceea nu exista nicio posibilitate de evolutie. Evolutia implica faptul: "creatie incompleta"; de aici posibilitatea de a evolua, dar Dumnezeu nu poate creea o lume incompleta; aceasta ar fi impotriva naturii lui Dumnezeu: El este perfect si orice face este perfect", dar nici El nu evolueaza, si nici lumea nu evolueaza, totul este nemiscat, mort. Acesta este motivul pentru care papii au fost impotriva lui Charles Darwin. Omul acela a adus ideea care il va ucide pe Dumnezeu mai devreme sau mai tarziu. Acei papi erau perceptivi intr-un mod in care puteau vedea implicatiile pe termen lung al ideii de evolutie. In mod normal nu ai conecta creatia cu evolutia, ce conexiune sa existe intre Dumnezeu si Charles Darwin? Existe o conexiune, Charles Darwin spune: "creatia este un proces continuu, ca existenta este imperfecta si ca nu va fi niciodata perfecta numai atunci va putea sa evolueze sa atinga noi varfuri, noi dimensiuni, sa deschida noi usi, noi posibilitati".

Dumnezeu si-a terminat lucrarea in sase zile, nu cu mult timp in urma, patru mii ani inainte de a fi nascut Iisus Hristos, trebuie sa fi fost 1 ianuarie, o zi de luni, deoarece reusim sa-l potrivim pe Dumnezeu in orice lucru pe care l-am creat. El trebuie sa urmeze calendarul nostru. Daca ma intrebati pe mine, voi spune ca trebuie sa fi fost luni, 1 aprilie, de ziua pacalelii, pentru ca acea zi mi se pare a fi cea mai potrivita pentru a face un astfel de lucru precum crearea unei existente gata-facute Daca evolutia devine imposibila, viata isi pierde intreagul sens."

English Version

"I do not believe God does not exist, I know for sure he does not exist. And thank God that he does not exist, because the existence of God would have created so many problems and difficulties that life would have been almost impossible. You may not have looked from this angle from which I am going to talk to you, perhaps nobody has ever tried to look at it from this angle. 

The Christians say: God created the World;. in fact, the hypothesis of God is needed for the creation. The world is there somebody must have created it. Whoever created it that creator is God. But do you see the implication? If the world is created then there can be no evolution. Evolution means that creation continues. Think of the Christian story, God created the world in six days and then on the seventh day he rested, since then he has been resting, the whole creation was completed in six days. Now, from where evolution can have a possibility? Creation means: finished. The full stop has arrived. On the sixth day the full stop; and after that there is no possibility of evolution. Evolution implies that creation is not complete hence the possibility of evolving. But God cannot create an incomplete world; that will be going against God’s nature. He is perfect and whatsoever, he does is perfect neither he is evolving, nor the world is evolving everything is at a standstill, dead. This is the reason why the popes were against Charles Darwin, because that man was bringing in an idea which is going to kill God sooner or later. Those popes were perceptive in a what they could see the faraway implications of the idea of evolution.

Ordinarily you would not connect creation and evolution. What connection is there God and Charles Darwin? There is a connection. Charles Darwin is saying that the creation is an ongoing process that existence is always imperfect it is never going to be perfect. Only then it can go on evolving reaching new peaks, new dimensions, opening new doors, new possibilities. God had finished his work in six days and not long ago four thousand years before Jesus Christ was born. It must have been first of January, a Monday because we manage to fit God into everything that we have created. He has to follow our calendar If you ask me, I will say it must have been Monday, the first of April, the Fools’ Day, because that day seems to be absolutely suitable for doing such an act of creating a complete ready-made existence. If evolution becomes impossible, life loses all meaning."